[Engelbrekt]

Jag säger som vanligt Inkscape. Gratis och enkelt och tillräckligt bra. En knapp för att infoga den scannade bilden, sedan är det bara att rendera en hexgrid (eller importera) och börja rita (eller bara låta det vara som det är, men terräng brukar ha den irriterande egenskapen att inte vara följa hex-kanterna). Googla upp en tutorial och det går att lära sig tillräckligt mycket för en spelbar Inkscape-karta på högst en kväll.

Min online-genererare för hexgrid (borde gå att importera i Illustrator och kanske Photoshop; har bara testat med Inkscape och Gimp; Inkscape blir bäst för det ingår special-saker i filen som gör att man får saker i olika lager automatiskt i just Inkscape):
http://hexmaps.appspot.com/

En något bättre version av samma, som körs som en plugin i Inkscape i stället:
http://boardgamegeek.com/thread/299033/ ... evelopment

Har börjat använda Inkscape och din plugin nu, för att göra speltestkartor till ett projekt. Riktigt bra! Tack för allt jobb.