Forumnyheter:

SMF - Just uppdaterat!

avatar_Jon

Översatta regler (till svenska)

Startat av Jon, 10 april 2022 kl. 14:50:23

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 Gäst tittar på detta ämne.

Jon

Jag har ett fåtal spel med regler som är översatta till svenska, det är från spel som jag köpt i andra hand och därmed osäker på ursprunget:
Battle of the Bulge (AH 1980)
Fifth Corps (central front-serien, SPI 1980)
Pleasant Hill (GBACW, S&T 1986)

Är det någon som känner till bakgrunden till dessa, är det någon form av organiserad ansträngning (CSS?) eller helt enkelt en eldsjäl som vill förenkla krigsspelandets ädla konst?

Du kan inte se bilagor på denna tavla.Du kan inte se bilagor på denna tavla.Du kan inte se bilagor på denna tavla.   

Jon

Hittade serie-reglerna till Central Front med.

Du kan inte se bilagor på denna tavla.

jerry

du milde det var intressant.... skulle varit kul med kopia  :P
Nu är det leta ny lokal som gäller samtidigt som vi kör turnering i ASL

Elias Nordling

Jag har GDW:s Imperium med svenska regler, maskinskrivna på samma sätt. Jag fick spelet i present, så jag vet bara att det troligtvis köptes på Tradition i mitten av 80-talet och att det såldes med svenska regler.
"Your value to me as a tester is your vandal instinct at breaking games!"

ErikLj

Jag kan rota lite i mitt gamla nätverk. Har en idé vem som kan ha gjort det.

/Erik

Magnus2

Det jag tror att jag minns är att nån gång första halvan av 80-talet så erbjöd Tradition folk att översätta regler till svenska. Betalningen var ett ex av spelet.
Jag gjorde det aldrig, vet ej vad de hade för kvalitetskrav.
Har för mej att en kompis översatte Raid on Iran. Ska se om han vet nåt mer.

ErikLj

En av de erfarna Uppsalaspelarna var med och översatt några spel bl a Arnhem ur SPI:s WWII-quad men inga av ovanstående.

/Erik