[magnus lindström]

Det är en sak att komma med tips och kanske befogad kritik men det är ju sättet det framförs på. Misstänker att det är personligt?

[Stefan Ekström]

Vill först påpeka att hans problem rörde 3CG varianten:

Försökte att förklara för mannen att detta är ett spel och ingen simulering.
Områdena är utformade för att kunna hålla upp till 6 klossar vilket skapade territorier som inte är direkt korrekta. Vi fick exempelvis slå ihop Dalarna och Värmland och kalla det Kopparberg.
Detta var tydligen helt oförståeligt.
Sedan hade han stora problem att vi stavat respektive område med det lokala språket, vilket skapade stora meningsskiljaktigheter framför allt om Polen. Exempelvis använde vi oss av kuriska och vitryska i delar av det som var litauen. Inte populärt.
Så visst blev det personligt. Tråkigt att få i ansiktet när man försöker att lägga krut bakom för att få det korrekt.

Därför kommer kartan till uppföljaren, "A Throne Vacant", helt vara på engelska.

[magnus lindström]

Tänkte faktiskt på det. Är nog enklast att oftast hålla sig till engelska, men för vissa områden/enheter kanske det helt saknas engelska namn

[Stefan Ekström]

Njäe.. det finns nog engelska namn på allt, men det var nog mest vi som slog an den lokalpatriotiska tarmen och ville ha svenska med i spelet.

Mitt estetiska öga säger aj när engelskspråkiga spel saknas prickar och ringar över å, ä, ö och tyska ü. Sedan blir det något kostigt när man har översatta namn  som "Gothemburg" och lokala namn utan översättningar typ "Orebro" på samma karta...  

Men det är bara jag...